♫ Αυτός που στέκεται στην κορυφή των αγκαθιών και τα αγκάθια θαυμάζει ♫
♫ θα διακρίνει την αλήθεια μέσω των μεταστροφών της ζωής ♫
♫ Σε αυτήν την πόλη, όπου το καλό και το κακό κρύβονται μεταξύ τους ♫
♫ Θα επιβιώσω μαζί σου ♫
♫ Αυτή η ακτίνα του φωτός με οδηγεί να ξεπεράσω την λύπη από την φωτεινότητά της ♫
♫ Συναντώντας σε αυτήν την ώρα σημαίνει ότι είσαι το πεπρωμένο μου ♫
♫ Επιθυμίες φθείρουν το χείλος και την άκρη της καρδιάς και ♫
♫ γελάει με τα πάντα - χάνει την επιείκεια ♫
♫ Επιμένω να είμαι ο κόκκος που δεν μπορεί να καεί από την άγρια φωτιά ♫
♫ να τροφοδοτώ την αγάπη ♫
♫ Στεκούμενος στο κέντρο των κυμάτων, οι άνεμοι είναι οι σκέψεις μου ♫
♫ Η βροχή είναι το κυνηγετικό έδαφος παρακινώντας το άλογο να αντεπιτεθεί ♫
♫ Σηκώνω το κεφάλι μου να δω τις στιγμές που δεν γυρίζουν πίσω, από απόσταση ♫
♫ Ο πυρσός μπροστά στα μάτια μου ορμά σαν κύμα ♫
♫ Ο ουρανός γίνεται όλο και πιο σκοτεινός ♫
♫ Το μονοπάτι γίνεται όλο και πιο μεγάλο,♫
♫ξέρω ότι οι καρδιές δεν ταλαντεύονται ♫
♫ Ποιος τολμά να είναι ο βασιλιάς μέσα στο χάος του κόσμου ♫
♫ θα σταματήσει το κακό με όλη του την δύναμη σίγουρα ♫
♫ Τότε υπάρχει ελπίδα ♫
[Η Πριγκίπισσα Πράκτορας ]
~Επεισόδιο 47 ~
Το Μεταθανάτιο Στρατόπεδο είναι μια μυστηριώδης οργάνωση που προσλαμβάνει δολοφόνους.
Άκουσα ότι κατά τη διάρκεια της Νιρβάνα εξέτασης,
μόνο 3 άτομα μπόρεσαν να επιβιώσουν με επιτυχία και έγιναν επίσημοι δολοφόνοι του Μεταθανάτιου Στρατοπέδου.
Είναι πολύ καλοί στη χρήση δηλητηρίων. Μόνο λίγοι μπορούν να τα θεραπεύσουν.
Πριν από μερικά χρόνια, ένας υπάλληλος στο δικαστήριο μας είχε δηλητηριαστεί.
Η κατάστασή του ήταν παρόμοια με την Τσιάοτσιάο.
Μετά την επίδραση του δηλητηρίου, έκανε τον άνθρωπο να έχει υπερβολικούς πόνους
και ακόμα να τον κάνει αναίσθητο.
Στο τέλος, όλη της η ενέργεια θα μαραθεί μέχρι να πεθάνει.
Κοιτάζοντας την τρέχουσα κατάσταση της Τσιάοτσιάο, φοβάμαι ότι πιθανότατα δεν μπορεί να διαρκέσει πολύ περισσότερο.
Που είναι το Μεταθανάτιο Στρατόπεδο;
Δεν ξέρω.
Ποιος είναι ο αρχηγός του στρατοπέδου;
Επίσης δεν το ξέρω.
Τι ξέρεις για αυτούς;
Υποψιάζομαι ότι ένα άτομο μπορεί να σχετίζεται με το Μεταθανάτιο Στρατόπεδο.
Είναι ο επικεφαλής της μεγαλύτερης ομάδας γκάνγκστερ στην πόλη Σιανγιάνγκ, ο Ζαν Ζίγιου.
Δεν υπάρχει παράκληση του Τζιάντζου που δεν είναι σε θέση να εκπληρώσει.
Εντάξει, θα αφήσω την Τσίνερ εδώ στο δωμάτιό σας για τώρα.
Μόλις τελειώσω το χειρισμό αυτού του ζητήματος, θα επιστρέψω για να την πάρω.
Θυμηθείτε, ελέγξτε τον εαυτό σας καλά.
Μην κάνετε τίποτα που θα μας κάνει αμήχανους.
Ποιος νομίζεις ότι είμαι;
Είναι επειδή πράγματι ξέρω τι είδους άτομο είστε, έτσι είπα αυτά τα πράγματα.
Σπαταλήσατε τόσο πολύ για να σώσετε την Τσίνγκερ και στη συνέχεια να με βρείτε,
γιατί θέλατε να προκαλέσω προβλήματα στο Μεταθανάτιο Στρατόπεδο από την πλευρά σας.
Δεν με νοιάζει για ποιους λόγους το κάνετε.
Ασφαλώς θα χειριστώ αυτό το θέμα καλά,
πρέπει μόνο να ελέγξετε τον εαυτό σας.
Χαιρετώ.
Είναι πραγματικά μια καλή σκηνή για να παρακολουθήσετε.
Κύριε, είναι τα λόγια του Εστεμμένου Πρίγκιπα του Λιάνγκ αξιόπιστα;
Είτε είναι αξιόπιστα είτε όχι, θα ξέρουμε όταν τα επαληθεύσουμε.
Θέλω όλες τις πληροφορίες σχετικά με τον Ζαν Ζίγιου.
Και στο Μεταθανάτιο Στρατόπεδο, ακόμα αν πρέπει να σκάψεις 30 πόδια, πρέπει να τα σκάψεις.
Ναι!
Αυτό το άτομο ονομάζεται Σου Λιάνγκ.
Αυτό πρέπει να είναι το ψευδώνυμό του.
Ζει στο Γιουλίν, χώρα Γκουίτσι.
Αυτό το άτομο ξέρει πολύ καλές πολεμικές τέχνες.
Για να τον πιάσουμε, χάσαμε 3 άτομα.
Μόλις αυτοί οι άνθρωποι περάσουν την εξέταση Νιρβάνα.
τότε μπορούν να γίνουν επίσημα δολοφόνοι του Μεταθανάτιου Στρατοπέδου.
Αυτοί που ξεχωρίζουν μπορούν να επιλέξουν να μην είναι περιορισμένοι στο Μεταθανάτιο Στρατόπεδο και
να επιλέξουν ελεύθερα πού θέλουν να ζήσουν.
Σχετικά με την αποδοχή αποστολών, πέρα από την διαταγή κυνηγιού-ψυχής
που δόθηκε άμεσα από τον αρχηγό του στρατοπέδου,
μπορούν να επιλέξουν να δεχθούν ή να μην αποδεχθούν άλλες αποστολές.
Αν το δεχτούν, μπορούν να πάρουν ανταμοιβές.
Εάν δεν το κάνουν, κανείς δεν θα τους πειράξει επίσης.
Συνοπτικά, έχουν περισσότερη ελευθερία.
Το συμβόλαιό τους με τον ανώτερο είναι συνήθως απλώς ένα είδος επαφής.
Εκτός από την ανάθεση αποστολών, δεν υπάρχει καμία επαφή μεταξύ τους.
Με τους άλλους δολοφόνους, βασικά δεν γνωρίζουν ο ένας τον άλλον τόσο καλά.
Και υπάρχουν λίγοι άνθρωποι που επιτρέπεται να δουν τον αρχηγό του στρατοπέδου.
Βασικά ζουν από την αποδοχή αποστολών και την επιβράβευση.
Γιούλιν Γκουιτσί;
Αυτός ο τόπος είναι πολύ μακριά.
Δεδομένου ότι πρέπει να ζήσουν από τις ανταμοιβές, γιατί πρέπει να ζουν εκεί;
Κύριε Γιε Τσι, ρωτήσατε ακριβώς το βασικό μέρος.
Τα περισσότερα μέλη του Μεταθανάτιου Στρατοπέδου δεν έχουν μόνιμη θέση διαμονής.
Πολλοί από αυτούς θα επιλέξουν μια πολυσύχναστη πόλη
για να κρύβουν την ταυτότητά τους πιο άνετα.
Αλλά μερικοί από αυτούς θα επιλέξουν να ζήσουν σε αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές.
Εκτός από τα προβλήματα με τη διάθεση τους,
ο σημαντικότερος λόγος είναι ότι τα αρχικά σπίτια τους ήταν γύρω από αυτήν την περιοχή.
Τότε και η οικογένειά του; Τους βρήκες;
Όχι. Όλη η οικογένειά του έχει πεθάνει.
Είναι ο νεώτερος γιος της οικογένειάς του.
Όταν ήταν 11 ετών, απήχθη και πωλήθηκε από διακινητές ανθρώπων και μπήκε στο Μεταθανάτιο Στρατόπεδο.
Αλλά εκείνη την χρονιά που μπορούσε να φύγει αφού πέρασε τις εξετάσεις Νιρβάνα,
όλη η οικογένειά του ξαφνικά πέθανε λόγω πυρκαγιάς.
Ήταν από ανθρώπους του Μεταθανάτιου στρατοπέδου;
Πολύ πιθανόν.
Κι αυτός το υποπτεύθηκε.
Αλλά αυτά τα τελευταία χρόνια δεν κατάφερε να βρει αρκετά στοιχεία.
Τότε, ήσουν σε θέση να μάθεις κάτι;
Όχι.
Αλλά... έφτιαξα ένα.
Κύριε, παρακαλώ ρίξτε μια ματιά.
Αρκετά καλό.
Αρκετά καλό για να περάσει το ψεύτικο ως γνήσιο.
Ευχαριστώ, Κύριε.
Πες μου.
Με έχεις ξεγελάσει τόσες φορές για πολλά χρόνια.
Κάποια στιγμή, ήταν οι ανατολικές ακτές του Κίτρινου Ποταμού.
Την επόμενη στιγμή, είναι το βόρειο τμήμα του ποταμού Γανγκτζέ.
Πόσους πολλούς κινδύνους έχω περάσει;
Αλλά δεν έχω δει ποτέ αυτόν τον απόγονο του Λούο Χε.
Ένα άτομο είναι ζωντανό.
Έχει πόδια και μπορεί να τρέξει.
Την είχα δει ξανά, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι μπορώ να την βρω τώρα.
Εσύ ήσουν αυτή που αγχώθηκες και τυχαία ζήτησες τριγύρω για θεραπεία.
Επιμένεις να λαμβάνεις στοιχεία από εμένα.
Μπορείς να με κατηγορήσεις;
Τότε αυτό σημαίνει ότι είναι δικό μου λάθος;
Αλλά μην ξεχνάς.
Ο λόγος που είσαι ακόμη ζωντανή
είναι επειδή νιώθω ότι ακόμη μου είσαι χρήσιμη.
Εάν... είναι όντως όπως είπες νωρίτερα ότι είσαι ένας άχρηστος άνθρωπος,
γιατί τότε πρέπει να σε έχω ζωντανή;
Και τι έγινε;
Θα με σκοτώσεις;
Δεν είμαι εγώ αυτή που θα σε σκοτώσω.
Εσύ είσαι αυτή που ψάχνεις για θάνατο.
Ποιά είναι ο Λούο Χε;
Είναι η αρχηγός των Κατασκόπων Τζιανγκτζού.
Είναι η αηδία του Κατασκοπευτικού Δικτύου των Ματιών του Ουρανού, το αγκάθι στο δέρμα τους.
Μια δύναμη που μπορεί να πολεμήσει με την αυτοκρατορία Γουέι.
Πρέπει να το ξέρεις πολύ καθαρά.
Αυτή που σκότωσε την Λούο Χε τότε ήσουν εσύ,
Σιά Τσονγκ.
Τι βασανισμό δεν είχα ενώ ήμουν στα χέρια σου τα τελευταία χρόνια;
Όσον αφορά τους άνδρες της Λούο Χε,
νομίζεις ότι θα σε φοβηθώ;
Πολύ καλά!
Δεν φοβάσαι τους άνδρες της Λούο Χε.
Τότε... τι λες για το Μεταθανάτιο Στρατόπεδο;
Μεγαλειοτάτη, έχω κάτι να αναφέρω.
Μεγαλειοτάτη, παρακαλώ ρίξτε μια ματιά.
3 άνθρωποι νεκροί: 2 άνδρες και 1 γυναίκα.
Όλοι είναι νέοι.
Αυτή είναι η τρίτη φορά αυτόν τον μήνα.
Κοιτάξτε. Αυτά είναι όλα ψάρια που μόλις πιάσαμε.
Σας εγγυώμαι ότι είναι πολύ φρέσκα.
-Να προσέχετε. - Είναι το συμβόλαιο του Μεταθανάτιου Στρατοπέδου.
Αυτός ήταν που ήρθε σε επαφή μαζί μου.
Ακόμη περιμένω για το αντίδοτό σας.
Μην ανησυχείτε.
Εξαφανίστηκε. Κυνηγήστε τον!
Πάμε!
Εσείς πηγαίνετε να ψάξετε πάνω.
Οι υπόλοιποι, ελάτε μαζί μου.
Ναι!
Που είναι αυτός ο άνδρας από πριν;
Δεν είδα κάποιον άνδρα.
Συγγνώμη, θέλουμε να πάμε να ρίξουμε μια ματιά.
Τι προσπαθείτε να κάνετε; Είμαι μια χήρα εδώ.
Φύγε από τη μέση.
Τι προσπαθείτε να κάνετε;
Ησυχία!
Τρείς όροι.
Πρώτον: Μπορώ να σε βοηθήσω να αποβάλλεις το δηλητήριο.
Δεύτερον: Εάν θες,
μπορώ να σε βοηθήσω να κοιτάξεις για την χαμένη σου οικογένεια.
Τρίτον:
Μπορώ να αφήσω αυτήν την χήρα να είναι μαζί σου,
να σας βρω ένα μέρος όπου κανείς δεν ξέρει για να ξεκινήσετε την νέα σας ζωή,
και να ελευθερώσετε τον εαυτό σας από το Μεταθανάτιο Στρατόπεδο.
Μπορείς να αμφιβάλλεις.
Αλλά έχετε μόνο δύο δρόμους να πάρετε.
Είτε θα ακολουθήσετε αυτό που σας κανονίζω και θα πολεμήσετε για τον εαυτό σας,
ή θα πεθάνετε στα χέρια μου.
Ξέρω ότι δεν φοβάστε τον θάνατο.
Είμαι επίσης αυτοκρατορικός επίσημος, έτσι σίγουρα δεν χρησιμοποιώ άσχημα πράγματα.
Αλλά εσείς και η χήρα με ευχαρίστησα σκοτώσατε τον σύζυγό της.
Εάν κάποιος μάθει αυτό το περιστατικό,
φοβάμαι ότι θα έχει δύσκολες μέρες που θα την περιμένουν.
Δεν έχει να κάνει με εκείνη!
Εγώ ήμουν αυτός που το έκανε.
Ο άνδρας της ήταν όντως βλάκας.
Δεν έχω χρόνο να το ακούσω αυτό.
Είπα αυτά που ήθελα να πω.
Σκεφτείτε το.
Τι κόλπο έχεις αυτήν την φορά;
Θα σε στείλω στο αγαπημένο σου μέρος: το Μεταθανάτιο Στρατόπεδο.
Η παρέα σου ήρθε να σε επισκεφθεί μόλις τώρα.
Δεν καταλαβαίνω τι λέτε.
Δεν καταλαβαίνεις;
Εάν δεν έπεφταν πάνω μου,
αυτές οι άγριες παρέες σου θα σε απήγαγαν έξω από την πόλη Τζιανκάνγκ.
Άκουσα ότι εσείς στο Μεταθανάτιο Στρατόπεδο
θα κάνετε αυτούς που πιάστηκαν εχθρούς αλλά το ποιος επέζησε,
όχι μόνο θα μετανιώσει την γέννησή του,
αλλά επίσης θα τους αφήσει
να πάνε στην κόλαση παρά να ζουν με τόλμη.
Πως ξέρουν ότι είμαι εδώ;
Θες να πεθάνεις; Δεν είναι τόσο εύκολο.
Εκλιπαρώ την Υψηλότατη να μην με στείλει πίσω.
Πες μου ποια είναι η κόρη της Λούο Χε και που μπορώ να την βρω.
Αλήθεια δεν ξέρω.
Νομίζω ότι αποδέχεσαι μόνο την ήττα στο τέλος του δρόμου.
Να σου πω, η υπομονή μου τελειώνει με εσένα.
Θα σε στείλω σε αυτούς τώρα.
Παρόλο που δεν ξέρω,
Μεγαλειοτάτη μπορείτε να βρείτε την απάντηση στο Μεταθανάτιο Στρατόπεδο.
Δεν είμαι τόσο ευκολόπιστη.
Μεγαλειοτάτη, τα πράγματα έγιναν έτσι. Δεν θέλω να σας ξεγελάσω πια.
Αλλά είμαι πολύ ταπεινή για να ξέρω πολλά.
Δεν καταλαβαίνω την ερώτησή σας.
Τότε τι ξέρεις;
Υπάρχει μια εξέταση Νιρβάνα στο Μεταθανάτιο Στρατόπεδο κάθε τρία χρόνια.
108 εκπαιδευόμενοι θα υποφέρουν για να πολεμήσουν μεταξύ τους.
Οι τρεις επιζώντες περνούν επιτυχώς την εξέταση και γίνονται δολοφόνοι.
Απλά για να σκοτώσουν την Λούο Χε, ο αρχηγός του Στρατοπέδου έστειλε τους μισούς δολοφόνους στο στρατόπεδο.
Αφού συλλήφθηκε η Λούο Χε, διατάχθηκα να την δολοφονήσω.
Αλλά βασικά τα παράτησα τελευταία στιγμή.
Επίσης δεν ξέρω γιατί. Ένιωσα την αγάπη και την ζεστασιά από τα μάτια της.
Η Λούο Χε είπε ότι έμοιαζα με την κόρη της.
Στο φέρετρό της, μετέφερε 10% δύναμης των Κρύων Δεξιοτήτων για μένα για να προστατεύσω τον εαυτό μου.
Επίσης ήθελε να προσποιηθώ να είμαι η κόρη της
σε περίπτωση που πιαστεί η κόρη της.
Βασικά αποδέχθηκα.
Φαίνεται ότι δεν είμαι αρκετά εκπαιδευμένη δολοφόνος.
Ξεγέλασες τον αφέντη σου.
Σκέφτηκες ότι μπορεί να σκοτωθείς;
Το ξέρω.
Είμαι μια δολοφόνος αυτοκτονίας του αρχηγού της φυλής.
Θα είναι νεκρή έτσι κι αλλιώς.
Γιατί να μην είμαι καλός άνθρωπος πριν τον θάνατο;
Νομίζω ότι αυτός το να θέλει να με σκοτώσει
το έκανε για να ενοχοποιήσει την κόρη της Λούο Χε.
Τι αν θεωρώ ότι σκότωσες την ίδια σου την μητέρα Λούο Χε;
Νομίζεις ότι οι άνθρωποι θα το πιστέψουν;
Ο αρχηγός της φυλής και η Λούο Χε γνωρίζονται.
Φαίνεται ότι δεν μου είσαι εντελώς άχρηστη.
Μεγαλειοτάτη, εάν θέλετε να βρείτε την κόρη της Λούο Χε για
να ελέγξετε τους Κατασκόπους Τζιαντζού,
και να επιτεθείτε στη Δυναστεία Γουέι από αυτούς,
τότε Μεγαλειοτάτη, πρέπει να ψάξετε για τον αρχηγό της φυλής του Μεταθανάτιου Στρατοπέδου.
Εάν βρείτε τον αρχηγό του Μεταθανάτιου Στρατοπέδου,
όλα θα ξεκαθαριστούν αυτομάτως.
Υπάρχουν πολλές παγίδες στο Μεταθανάτιο Στρατόπεδο.
Και ο αρχηγός του στρατοπέδου είναι σαν ένας μαγικός δράκος, όπου κάποιος μπορεί να δει το κεφάλι του αλλά όχι την ουρά του (πολύ μυστηριώδης).
Εάν βρισκόταν εύκολα,γιατί να ήθελα να ξοδέψω τον χρόνο μου μαζί σου;
Εάν Μεγαλειοτάτη δεν μπορέσετε να βρείτε τον αρχηγό της φυλής μας αλήθεια,
γιατί να μην πάτε προσωπικά στο Μεταθανάτιο Στρατόπεδο;
Υπάρχει ένα κρυφό έγγραφο μέσα στο στρατόπεδο το οποίο καταγράφει όλες τις σημαντικές λεπτομέριες
της δουλειάς που έγινε από το Μεταθανάτιο Στρατόπεδο για τα τελευταία χρόνια.
Μεγαλειότατη Πριγκίπισσα, εφόσον μπορείτε να λάβετε αυτό το κρυφό έγγραφο,
όλα όσα θέλετε να μάθετε,
θα βρείτε τις απαντήσεις στο Μεταθανάτιο Στρατόπεδο.
Που στην ευχή είναι το Μεταθανάτιο Στρατόπεδο;
Στο Βουνό Κονγκσάνγκ.
Σας υπόσχομαι να σας βοηθήσω να αντιμετωπίσετε τον αρχηγό της φυλής,
αλλά θα πρέπει να εκπληρώσετε την υπόσχεσή σας.
Το σκεφτήκατε;
Ναι.
Ας βγάλουμε την τίγρη έξω από την σπηλιά της.
Θα βρω μια δικαιολογία να καλέσω τον αρχηγό της φυλής.
Κρυφά ακολουθήστε με για να βρούμε μια ευκαιρία να τον καταφέρουμε.
Κύριε, αυτό μπροστά μας είναι το μέρος όπου αποφάσισαν να συναντηθούν.
Αλλά δεν έχουμε δει ακόμη τον αρχηγό του Μεταθανάτιου Στρατοπέδου.
Κύριε,
αυτός είναι πιθανόν ο αρχηγός του Μεταθανάτιου Στρατοπέδου.
Χαιρετισμούς, Αφέντη μου.
Ακολουθήστε τον.
- Ναι. - Ναι.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki
Όλοι σας! Το πρώτο στάδιο διαρκεί πέντε μέρες.
Υπάρχει όριο στο φαγητό και το νερό.
Πρέπει να υποφέρετε για να τα βρείτε μόνοι σας.
Μετά από πέντε μέρες, θα τα ξαναγεμίσουμε.
Υπάρχει πολύς θησαυρός στα κιβώτια στις σπηλιές.
Αφού τα ανοίξετε, μπορεί να περιέχουν μπουκάλες με νερό
ή φαγητό.
Μένγκ Φένγκ, ήσουν η πρώτη την τελευταία φορά.
Αυτό το μαντού είναι το βραβείο σου.
Χονγκ Γιανγκμπό,
η επίδοσή σου την τελευταία φορά επίσης δεν ήταν κακή.
Αυτό το ξίφος είναι για σένα. Ελπίζω να πας καλύτερα.
Παιδιά, ο διαγωνισμός ξεκινάει τώρα.
Παιδιά, ήρθατε αργά.
Το πρώτο πακέτο αντικειμένων τελείωσε.
Θα σκεφτούν έναν τρόπο μόνοι τους.
Εσείς παιδιά από το βουνό Βαστ Μραντς έχετε αρκετή αυτοπεποίθηση.
Αυτό είναι το πιο βασικό.
Εντάξει. Τότε δώστε μου όλα σας τα όπλα που φέρατε μαζί.
Μετά από πέντε μέρες, θα σας γεμίσουμε το σώμα με φαγητό και νερό.
Και επίσης, όλοι σας ήρθατε από μακριά.
Στο ταξίδι σας, δεν μπορούμε να σας εμποδίσουμε από την κούραση που θα έχετε από το ταξίδι.
Θέλετε να ξεκουραστείτε πρώτα πριν ξεκινήσετε;
Παιδιά χωριστείτε σε ομάδες.
Ψάξτε για το κρυφό δωμάτιο μέσα από διαφορετικά τούνελ.
Αμέσως βρείτε που περίπου βρίσκεται το κρυφό έγγραφο.
Μάλιστα!
Περίεργο, γιατί πέταξαν το μαντού;
Πιοι είναι αυτοί;
Γιατί κρατούν το ίδιο είδος μακρύ ξίφους;
Ένα τεκμήριο;
Μεταξένιο;
Δεν είναι άνθρωποι από το Μεταθανάτιο Στρατόπεδο.
Αρχηγέ!
Το Μυστικό Γραφείο από την Δυναστεία Λιάνγκ.
Ποιος είσαι;
Mία ένδειξη;
Κύριε.
Ναι.
Δύο από εσάς παραμείνετε εδώ στην είσοδο.
Οι υπόλοιποι ακολουθήστε με.
Ναι.
Κύριε, από εδώ!
Εξαφανίστηκε εδώ.
Ίσως κρύφτηκε σε μυστικό θάλαμο.
Προσεκτικά.
Κύριε, είμαστε παγιδευμένοι.
Δεν θα μπορέσετε να επιβιώσετε χωρίς όπλα εδώ.
Γιατί με έσωσες και μου έδωσες όπλο;
Αυτοί οι δύο άνθρωποι δεν προέρχονται από το Μεταθανάτιο στρατόπεδο
Υπάρχουν ήδη κρυφοί κατάσκοποι μέσα στο Μεταθανάτιο στρατόπεδό μας.
Σταματήστε να σκοτώνετε ο ένας τον άλλον εάν θέλετε να επιβιώσετε.
Ας είμαστε σύμμαχοι.
Πάμε.
Θέλω να συμμαχήσω μαζί σου, επίσης.
Πάμε.
Πώς μπορούμε να διακρίνουμε τους ανθρώπους μας και τον δολοφόνο του Λιάνγκ;
Αυτοί οι άνθρωποι που δεν αγωνίζονται ένας προς ένα δεν είναι οι άνθρωποι μας.
Επιπλέον, έχουν ένα πράσινο σημάδι στον δεξιό καρπό τους.
Αυτοί έχουν μία ένδειξη πάνω τους.
Επίσης, όλοι χρησιμοποιούν μακριά ξίφη.
Πάμε.
Είμαι ο ηγέτης του στρατοπέδου σας.
Η σημερινή εξέταση Νιρβάνα έγινε πιο ενδιαφέρουσα επειδή υπάρχουν κατάσκοποι ανάμεσά σας.
Μπορείτε να περάσετε μόνο την αληθινή εξέταση Νιρβάνα, σκοτώνοντας τους.
Έχουμε ήδη εκτεθεί;
Χάσαμε χρόνο.
Εσείς παιδιά πρέπει να πάτε μαζί.
Θέλω να τελειώσει η εξέταση Νιρβάνα φέτος το συντομότερο δυνατό.
- Ναι. - Ναι.
Περιμένετε! Μην τους σκοτώνετε όλους.
Αφήστε ένα άτομο ζωντανό να οδηγήσει το δρόμο για μας.
- Ναι. - Ναι.
Χρειαζόμαστε περισσότερους ανθρώπους.
Τότε να αφήσουμε τέσσερις από εμάς να ενεργήσουμε χώρια.
Πάμε.
Είναι κατάσκοποι. Σκοτώστε τους.
Περίμενε!
Αφήστε τους να ζήσουν.
Εσείς μπορείτε να φύγετε τώρα.
Κύριε, οι υπόλοιποι εκπαιδευόμενοι ίσως να μας ακολουθήσουν.
Προσεκτικά, όλοι σας.
Μην διασκορπιστείτε.
Προσπαθήστε να βρείτε τον Μυστικό θάλαμο όσο το δυνατόν συντομότερα.
- Ναι. - Ναι.
Θυμάμαι ότι συναντηθήκαμε πριν.
Σταμάτα να μιλάς. Απλά κάνε το.
Αν μπορείς να μου κάνεις μία χάρη, θα σε αφήσω να φύγεις.
Δεν θα σας βοηθήσω. Σταματήστε να σπαταλάτε το χρόνο σας.
Έφυγες τελευταία από εδώ που σημαίνει ότι πέρασες την εξέταση Νιρβάνα.
Πρέπει να ξέρεις πού είναι ο ηγέτης του Μεταθανάτιου Στρατοπέδου.
Πες μου.
Είμαι εδώ για το αντίδοτο.
Γιατί να σε βοηθήσω;
Αν θέλεις το αντίδοτο, ακολούθησε αυτά που είπα.
Έχεις δύο επιλογές.
Είτε πεθαίνεις είτε θα με οδηγήσεις στον αρχηγό του Μεταθανάτιου Στρατοπέδου.
Το μυστικό έγγραφο είναι στον μυστικό θάλαμο που είναι στην διαδρομή για το Μεταθανάτιο Στρατόπεδο.
Αλλά συνεχίσαμε να περπατάμε στην ίδια περιοχή.
Μπορείς να πεις ότι ο χάρτης που μας έδωσαν ήταν πλαστός.
Θα ασχοληθώ μαζί της όταν επιστρέψουμε.
Μην κινήστε!
- Είναι παγίδα. - Ευχαριστώ.
Κανένα πρόβλημα.
Φαίνεται ότι γνωρίζεις πολύ καλά αυτό το μέρος.
Εάν μπορείτε να περάσετε τη μεγάλη εξέταση που διεξάγεται κάθε τρία χρόνια,
δεν μπορείς να μην γνωρίζεις πολύ καλά αυτό το μέρος.
Πάμε. Προσεκτικά.
Τι συμβαίνει;
- Μεγαλειοτάτη.. - Που είναι όλοι;
Είναι όλοι νεκροί.
Είμαστε εμείς που υποτιμήσαμε τον εχθρό.
Τι πρέπει να κάνουμε τώρα;
Βρείτε τους ζωντανούς για να μας οδηγήσουν στο μυστικό θάλαμο του ηγέτη του στρατοπέδου.
Πόσο μακριά είναι;
Κοντεύουμε.
Περνώντας εκείνη την πόρτα θα βρούμε τον μυστικό θάλαμο.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν ξέρεις να χαμογελάς;
Πάρε με στο μυστικό θάλαμο του ηγέτη σου.
Δεν ξέρω που είναι.
- Σταμάτα να λες ανοησίες. - Εντάξει. Εντάξει.
Θα σας πάω εκεί!
Εδώ είναι.
Πες μου που είναι το αντίδοτο
Τελείωσε.
Αυτός δηλητηριάστηκε. Είναι νεκρός.
Τότε; Τι συμβαίνει με το αντίδοτο;
Είναι εδώ.
Θα υπάρχει ούτως ή άλλως μια λύση.
Ο ηγέτης σας είχε σκοτωθεί από εμένα.
Σταμάτα να παλεύεις. Θα σε βοηθήσω να αποτοξινωθείς.
Αυτή η σπουδαία εξέταση έχει τελειώσει.
Πείτε σε όλους να σταματήσουν και να συγκεντρωθούν στο κέντρο της μυστικής αίθουσας.
-Ναι. - Ναι.
Ναι.
Ποιο είναι το όνομα σου;
Είμαι η Μενγκ Φενγκ.
Δεν πρέπει να το παρακάνεις.
Μη ζορίζεις τον εαυτό σου.
Εσείς παιδιά είστε άνθρωποι, όχι θηρία.
Δεν είναι σωστό.
Εννοείς-
Δεν είναι ο πραγματικός.
Αυτό το βάζο είναι τα αντίδοτα των αθάνατων χαπιών.
Τι συμβαίνει, Κύριε;
Μόνο αυτό το βάζο είναι, κανένα άλλο.
Αλλά βρήκαμε το αντίδοτο για την Τσίνερ.
Επίσης αυτοί οι εκπαιδευόμενοι έξω.
Αλλά είναι δολοφόνοι.
Οι δολοφόνοι είναι και άνθρωποι,
μόνο πιο φτωχοί άνθρωποι.
Όταν γεννήθηκαν κανείς δεν ήθελε να σκοτώσει άλλους.
Smilax glabra, radix glycyrrhizae,
και houttuynia cordata.
Αυτά τα τρία στοιχεία είναι βασικά βότανα.
Πως θα εξαλείψει την κατάσταση τον Αθάνατων Χαπιών;
Υπάρχει μυρωδιά άλλου βοτάνου.
Κύριε! Δηλητηριάστηκε! Είναι σοβαρό.
Δοκίμασε το γι' αυτόν.
Μάλιστα.
Το τελευταίο βότανο στο αντίδοτο αυτό είναι αυτό το Λουλούδι Χούτσι από την Ινδική περιοχή.
Λουλούδι Χούτσι;
Το λουλούδι Χούτσι είναι αρκετά τοξικό.
Μια μικρή ποσότητα μπορεί να σκοτώσει έναν άνθρωπο.
Σωστά.
Είναι εξαιτίας του smilax glabra.
Smilax glabra;
Εάν η ποσότητα του smilax glabra είναι περισσότερη από αυτήν του Λουλουδιού Χούτσι, δεν θα σκοτώσει ανθρώπους.
Γιέ Τσι, ζήτα από κάποιον να φτιάξει τώρα αυτό το αντίδοτο.
Ναι.
Αυτά τα πράγματα μέσα στο κουτί είναι τα αντίδοτα του Αθάνατου Χαπιού στο σώμα σας.
Μόλις το πάρετε, μπορείτε να φύγετε.
Τι; Δεν τολμάτε να το πάρετε;
Χαιρετισμούς στον νέο ηγέτη του στρατού.
Σηκωθείτε.
Θυμηθείτε, δεν είμαι ο νέος σας αρχηγός στρατοπέδου.
Δεν είμαι τώρα.
Δεν θα είμαι ούτε στο μέλλον.
Τότε γιατί μας βοηθάτε;
Σας βοήθησα δεν σας ζήτησα να με ακολουθήσετε.
Σας προειδοποιώ, σκότωσα τον αρχηγό της φυλής σας.
Είναι εύκολο εάν θέλω να σας σκοτώσω.
Έτσι εάν κάποιος από εσάς χρησιμοποιήσει τις δεξιότητες που μάθατε εδώ
για να σκοτώνετε ανθρώπους, να καταπατάτε τον νόμο, και να πράττετε το κακό,
θα σας αφήσω να γευτείτε τον πόνο που είναι 100 φορές χειρότερος από του Αθάνατου Χαπιού.
Μην ξεχνάτε τα λόγια μου.
Μπορείτε να φύγετε.
Δεν θέλουμε να είμαστε όπλο που σκοτώνει εάν δεν υπάρχει κάποιος να μας αναγκάζει.
Σας ευχαριστούμε Κύριε, που σώσατε τις ζωές μας.
Σας ευχαριστούμε Κύριε που μας σώσατε.
Φύγετε τώρα.
Φύγετε από εδώ και θα είστε ελεύθεροι.
Γιατί είστε ακόμη εδώ;
Δεν ξέρουμε που να πάμε.
Δεν έχει κανείς μας οικογένεια.
Ήμασταν σε αυτό το στρατόπεδο από πολύ μικρή ηλικία, για να μάθουμε να σκοτώνουμε.
Δεν ξέρουμε τίποτα πέρα από το να σκοτώνουμε ανθρώπους.
Δεν ξέρουμε πως να ζήσουμε στην ε΄ξω ζωή.
Τι θέλετε;
Μπορούμε να σας ακολουθήσουμε;
Να με ακολουθήσεις;
Μπορούμε να σκοτώσουμε άλλους για εσάς.
Δεν έχω κανέναν που πρέπει να σκοτωθεί.
Όχι.
Κάποιος μας προσέλαβε να σκοτώσουμε την γυναίκα σου που σημαίνει ότι σίγουρα έχεις εχθρούς.
Εάν έχεις εχθρούς, σίγουρα έχεις κάποιον που πρέπει να σκοτώσεις.
- Κάποιος θέλει να σκοτώσει την αγάπη μου; - Ναι.
Να σου πω ότι δεν θα είναι καλύτερο να με ακολουθήσεις σε σχέση με την παραμονή σου στο Μεταθανάτιο Στρατόπεδο.
Πήραμε την απόφασή μας.
Είστε ανίκανοι να μπορέσετε να φύγετε;
Τότε γιατί δεν φεύγετε και δεν ευχαριστείτε τον Κύριο;
Ευχαριστώ, Κύριε.
Πηγαίνετε έξω πρώτοι.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki
Πριγκίπισσα.
"Η Φλόγα της Καρδιάς" από τον G.E.M.
♫ Ο άγριος αέρας φυσάει το φεγγάρι σε μπέρδεμα ♫
♫ Η ζωή μου αποβάλλεται ♫
♫ Η φλόγα είναι κρυμμένη στην καρδιά μου ♫
♫ Ποιος θα γελάσει στην δύσκολη κατωτερότητα μου ♫
♫ Τα φτερά μου καταστράφηκαν από την τύχη ♫
♫ Πέφτω στον πάτο της αβύσσου ♫
♫ Οι αναμνήσεις έχουν σφραγιστεί ♫
♫ Ο άνεμος και η χιονόπτωση είναι αχαλίνωτα ♫
♫ Ακόμη και αν είμαι ποδοπατημένη, δεν θα σε κοιτάξω ♫
♫ Ότι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατή ♫
♫ Αυτή η ανάσα είναι ζεστή, ♫
♫ Αυτό τα καρδιοχτύπι είναι ελαφρύ ♫
♫ Σιγά σιγά, βράζει την δύναμη όλης μου της ζωής ♫
♫ Το βράσιμο στα μάτια μου φωτίζει την ελπίδα ♫
♫ Θέλω να κάψω την φλόγα στην καρδιά μου για να λάμψει παντού ♫
♫ Και να λιώνω το κρύο του λαϊκού κόσμου ♫
♫ Μόνο το λαμπερό φεγγάρι ξέρει τις σκέψεις μου ♫
♫ Εάν υπάρχει ένα μακρινό μονοπάτι και μια ατελείωτη νύχτα, και τι έγινε; ♫
♫ Θέλω οι ατελείωτη φλόγα της καρδιάς να βράσει ξανά ♫
♫ Να μετατραπεί σε ακτίδα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Είμαι ξαναγεννημένη μετά το μπάνιο της φωτιάς
♫ Το άρωμα γεμίζει τον ουρανό και την γη ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫
♫ Για να μετατραπεί σε ακτίνα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫